1
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
<i>簡単簡単バンザイ 簡単簡単バンザイ
簡単簡単バンザイ 人間</i>

2
00:00:22,732 --> 00:00:25,359
<i>簡単簡単バンザイ 簡単簡単バンザイ
簡単簡単バンザイ 人間</i>

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,571
<i>彼らを怒らせたいですか？彼らを怒らせますか？
彼らを怒らせますか？人々</i>

4
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
<i>彼らを怒らせたいですか？彼らを怒らせますか？
彼らを怒らせますか？人々</i>

5
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
<i>どうしたの?懸念材料がいっぱい
犯罪は永遠になくなることはない</i>

6
00:00:34,702 --> 00:00:37,538
<i>どうしたの?懸念材料がいっぱい
(恨みをからかう、誰が落ちているの?)</i>

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,374
<i>どうしたの?懸念材料がいっぱい
犯罪は永遠になくなることはない</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,585
<i>どうしたの?懸念材料がいっぱい</i>

9
00:00:44,128 --> 00:00:46,464
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

10
00:00:46,630 --> 00:00:49,550
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,428
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,473
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

13
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

14
00:00:58,684 --> 00:01:01,479
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
<i>ヘイヘイ！人間への賛歌
愛が去ってしまった皆さん、心配していますか?</i>

16
00:01:04,565 --> 00:01:06,275
<i>ヘイヘイ！従順な人々よ！私</i>

17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
<i>どうしたのですか?!!</i>

18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
<i>どうしたのですか?!!</i>

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
<i>どうしたのですか?!!</i>

20
00:01:12,573 --> 00:01:13,574
<i>どうしたのですか?!!</i>

21
00:01:14,992 --> 00:01:19,330
<i>心配していますか?</i>

22
00:01:41,102 --> 00:01:44,146
何秒経ちましたか
名前を書いてから？

23
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
35...

24
00:01:48,275 --> 00:01:49,276
36...

25
00:01:49,652 --> 00:01:50,736
37...

26
00:01:51,195 --> 00:01:52,446
38！

27
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
39！

28
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
私の勝ちです、ニア！

29
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
40！

30
00:01:58,744 --> 00:02:02,123
新しい世界

31
00:02:22,685 --> 00:02:23,769
私たちは死んではいません...

32
00:02:25,271 --> 00:02:26,438
1分が経過しました...

33
00:02:26,647 --> 00:02:27,690
しかし、私たちは死んではいません!

34
00:02:30,442 --> 00:02:33,362
私はそれをあなたに言ってきました
誰も死なないだろう。

35
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
な、なぜ？

36
00:02:37,533 --> 00:02:38,784
なぜ彼らは死なないのでしょうか？

37
00:02:40,161 --> 00:02:41,370
いや、神よ！

38
00:02:41,787 --> 00:02:43,581
言われた通りにやりました！

39
00:02:44,165 --> 00:02:45,791
レスター、ジェバンニ、三上を逮捕。

40
00:02:53,257 --> 00:02:54,842
ジェバンニ、ノートです。

41
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
自分の目で見てください。

42
00:03:01,223 --> 00:03:09,223
茂木 寛三 松田 統太
井出秀樹 相沢秀一

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,612
夜神月。

44
00:03:16,864 --> 00:03:18,949
三上さんはあなたを「神様」と呼びました。

45
00:03:19,033 --> 00:03:21,410
そして彼はそう言った
あなたが彼に言ったように...

46
00:03:22,995 --> 00:03:24,163
これがそれを証明しています。

47
00:03:28,250 --> 00:03:29,460
それは罠だ！

48
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
これは罠だ！

49
00:03:31,128 --> 00:03:33,672
全体のセットアップがほぼ完了しました
私を陥れるために！

50
00:03:34,298 --> 00:03:35,966
誰も死なないのが不思議だ

51
00:03:36,050 --> 00:03:37,509
彼らの名前の後でも
とノートに書かれていました。

52
00:03:37,635 --> 00:03:39,470
それはこれが罠であることを証明しています！

53
00:03:44,516 --> 00:03:46,143
でも誰も死なないって言ったよね

54
00:03:46,227 --> 00:03:48,103
改ざんしたから
ノートと一緒に。

55
00:03:49,772 --> 00:03:51,523
いや...

56
00:03:52,691 --> 00:03:53,692
これは不可能です！

57
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
これはセットアップです。
私はその男を知りません。

58
00:04:04,703 --> 00:04:07,790
ライト、もう手遅れだ。
勝利に近い。

59
00:04:08,707 --> 00:04:11,001
1秒前、
あなたは「私の勝ちです」と言った。

60
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
それはどんな告白よりも素晴らしい告白だ。

61
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
光...

62
00:04:22,388 --> 00:04:23,639
な、なぜ？

63
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
そ、やめて！

64
00:04:43,409 --> 00:04:46,287
夜神月…L…

65
00:04:47,329 --> 00:04:48,414
キラ…

66
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
あなたは負けます。

67
00:04:54,753 --> 00:04:58,340
あなたは勝利を主張しました
さっき。

68
00:04:58,966 --> 00:05:03,887
実を言うと、あなたは実際にそうかもしれません
勝ったかもしれないし、負けたかもしれない。

69
00:05:05,514 --> 00:05:08,517
物事は正確に判明しました
あなたが予想していた通り...

70
00:05:09,685 --> 00:05:11,520
そして私たちは改ざんしました
偽のノート。

71
00:05:14,106 --> 00:05:17,192
でもそれを言ったら
改ざんしてしまったので、

72
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
私が言及していたのは
本物のノートも。

73
00:05:22,072 --> 00:05:24,283
一部を交換しただけです
偽のノートのこと。

74
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
でも本物はというと…

75
00:05:26,285 --> 00:05:27,953
全部交換してもらいました。

76
00:05:28,912 --> 00:05:30,664
これが本物のノートです。

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,667
無理です！

78
00:05:34,335 --> 00:05:39,089
私たちは三上さんと同じペンを使っていましたが、
三上の筆跡を完璧にコピーし、

79
00:05:39,423 --> 00:05:42,259
そして内側を作り、
外観は全く同じに見えますが…

80
00:05:43,093 --> 00:05:45,471
ジェバンニはできました
一晩やってください。

81
00:05:49,475 --> 00:05:52,102
もう触ってしまったので
本物のノート…

82
00:05:52,811 --> 00:05:55,022
死神が見えた…

83
00:05:57,691 --> 00:06:00,611
死神さん、初めまして。
近くにいるよ。

84
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
はじめまして。私はリュークです。

85
00:06:05,657 --> 00:06:07,493
<i>彼はリュークと話しています...</i>

86
00:06:08,410 --> 00:06:10,788
<i>彼には彼が見えます、
だから彼は真実を言っているに違いない...</i>

87
00:06:11,663 --> 00:06:15,042
このページの端は、
ノートがクリップされています。

88
00:06:15,459 --> 00:06:18,754
もし彼の名前がそうだったら誰かが死ぬだろうか
この切り取った部分に書いてあるの？

89
00:06:18,962 --> 00:06:20,631
うん。彼らは死ぬでしょう。

90
00:06:21,006 --> 00:06:22,216
そう思った...

91
00:06:22,716 --> 00:06:25,469
おそらくたくさんの方法を見つけたでしょう
これを使うには...

92
00:06:26,053 --> 00:06:29,765
何回殺したんだろう
そしてこれで私たちを騙しました...

93
00:06:32,351 --> 00:06:35,813
夜神月。あなたはキラです。

94
00:06:40,692 --> 00:06:42,693
<i>きっとあるはず
この背後にある種のトリックがある...</i>

95
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
<i>三上はできるだろうか
私を裏切りましたか？</i>

96
00:06:45,114 --> 00:06:46,240
あなたは間違っています。

97
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
これはメロのおかげです。

98
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
きっとお分かりかと思います
それが何を意味するのか。

99
00:06:53,247 --> 00:06:54,331
<i>メロ?!</i>

100
00:06:55,124 --> 00:06:56,667
これをよく見てください...

101
00:06:59,086 --> 00:07:01,754
高田清美自殺
火傷して死ぬ

102
00:07:01,755 --> 00:07:01,797
ノートに高田さんの名前が！

103
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
<i>高田殺害計画…</i>

104
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
<i>1月 午後262時33分
私がやった1分後！</i>

105
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
1月 午後262時33分

106
00:07:07,553 --> 00:07:09,793
<i>もしかしたら三上がそうしたのかもしれない
あの時も同じだったのか！</i>

107
00:07:11,849 --> 00:07:13,934
神様、あなたがそうしていると思ったのですが
見ていても行動が起こせなかった…

108
00:07:14,560 --> 00:07:18,856
世話するのが私の仕事だと思っていた
そんな状況の高田さん…

109
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
<i>バカ！</i>

110
00:07:20,482 --> 00:07:23,652
<i>私はあなたにそうしないように命令してきました
今日までに不必要な行動はやめてください。</i>

111
00:07:24,570 --> 00:07:25,654
そうです。

112
00:07:25,737 --> 00:07:29,366
26日、高田さんの直後。
誘拐事件が放送されました…

113
00:07:29,575 --> 00:07:31,869
三上は銀行へ行った…

114
00:07:32,578 --> 00:07:34,037
私の調査結果によると、

115
00:07:34,455 --> 00:07:37,541
三上は銀行へ行く
毎月25日。

116
00:07:38,041 --> 00:07:40,586
それは誰かにとってとても奇妙です
三上と同じくらい几帳面

117
00:07:40,711 --> 00:07:42,072
二日連続でそこへ行くことに。

118
00:07:43,005 --> 00:07:46,175
三上を追って行きました
金庫。

119
00:07:46,925 --> 00:07:49,011
この時だけだったのですが、

120
00:07:49,094 --> 00:07:51,494
三上さんは緊張しているようでした
誰かが彼を追っているかもしれない...

121
00:07:53,390 --> 00:07:54,975
金庫を開けるのは簡単でした。

122
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
その中には…

123
00:07:57,227 --> 00:08:01,315
本物のノートがそこにあったのですが、
そこには高田の名前が書かれていた…。

124
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
夜神月。

125
00:08:04,359 --> 00:08:08,864
三上君は気付かなかったのね
思い切って行動を起こしたのですが…

126
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
あなたが彼女を殺したばかりだったから
ノートの切り抜きで…

127
00:08:13,785 --> 00:08:18,081
この時私は可能性に気づきました
偽のノートの…

128
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
メロさんのおかげで…

129
00:08:21,335 --> 00:08:23,128
誰だったのか
この状況を作り出したのは誰ですか。

130
00:08:24,630 --> 00:08:27,424
<i>メロはそれについて知っていたかもしれません...</i>

131
00:08:29,384 --> 00:08:32,387
<i>...彼の名前を知ることで
ノートに書いてありますか？</i>

132
00:08:32,888 --> 00:08:33,889
はい...

133
00:08:36,475 --> 00:08:38,035
それなら、私はそうするつもりだと思います
それをしなければなりません。

134
00:08:40,312 --> 00:08:42,105
メロは知ってた…

135
00:08:42,814 --> 00:08:48,529
彼はそれを一人では知っていた、私たちにはそれができない
目標を達成するために、Lを超えるために。

136
00:08:49,363 --> 00:08:50,948
でも一緒に...

137
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
一緒にLを支持しましょう。

138
00:08:54,451 --> 00:08:55,953
力を合わせればLを超えられる！

139
00:08:56,286 --> 00:08:59,581
そして今、私たちは
Lを倒したキラと対峙する…。

140
00:08:59,665 --> 00:09:01,625
確かな証拠付きで！

141
00:09:05,504 --> 00:09:08,674
あなたが自分らしく話すのを見てみましょう
できればこの中から。

142
00:09:44,084 --> 00:09:45,127
そうです...

143
00:09:48,338 --> 00:09:49,840
私はキラです。

144
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
それは正しい。私はキラです。

145
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
それで、何をするつもりですか？

146
00:10:10,360 --> 00:10:11,570
ここで私を殺すつもりですか？

147
00:10:14,906 --> 00:10:17,576
聞いてください...私はキラです。

148
00:10:17,993 --> 00:10:19,077
そして...

149
00:10:21,288 --> 00:10:23,040
私は新世界の神だ！

150
00:10:25,667 --> 00:10:28,253
キラの法則は
今の世界。

151
00:10:28,378 --> 00:10:30,631
キラは秩序を保っている。

152
00:10:31,465 --> 00:10:33,342
今の私は正義です。

153
00:10:34,176 --> 00:10:36,136
人類と
世界の唯一の希望。

154
00:10:37,346 --> 00:10:38,347
私を殺すつもりですか？

155
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
それは本当に正しいことなのでしょうか？

156
00:10:44,728 --> 00:10:47,064
6年前にキラが現れてから…

157
00:10:47,189 --> 00:10:51,652
戦争は止まり、世界的な犯罪率は高まった
70パーセント減少しました。

158
00:10:52,235 --> 00:10:54,863
しかし、世界はまだ腐っています！

159
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
多すぎます
腐った人たち…

160
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
誰かがやらなければなりません。

161
00:11:04,122 --> 00:11:08,669
手にした瞬間から
ノート、やらなければいけないと思っていました！

162
00:11:08,835 --> 00:11:12,547
いいえ、私は<i>唯一</i>でした
誰がそれをできるでしょうか！

163
00:11:14,341 --> 00:11:16,760
人を殺すことはわかっている
それは犯罪です...

164
00:11:18,387 --> 00:11:21,598
しかし、これが唯一の方法です
世界を直すために！

165
00:11:21,682 --> 00:11:23,600
これは私に与えられた義務です！

166
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
これができるのは私だけです！

167
00:11:29,648 --> 00:11:32,693
他の誰かがそれをやったでしょうか？
彼らはここまでのことができたでしょうか?!

168
00:11:32,859 --> 00:11:34,194
彼らは続けることができたでしょうか?!

169
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
そうです...

170
00:11:39,491 --> 00:11:44,913
それができるのは私だけです
新しい世界を創造する...

171
00:11:50,961 --> 00:11:53,922
いいえ、あなたはただの殺人者です。

172
00:11:55,632 --> 00:11:59,636
そしてこのノートは、
史上最悪の凶器。

173
00:12:01,012 --> 00:12:03,765
あなたは権力に屈服しました
死神と手帳の。

174
00:12:04,516 --> 00:12:07,102
あなたはただの狂った連続殺人犯です

175
00:12:07,185 --> 00:12:09,438
自分を神と混同している人。

176
00:12:10,147 --> 00:12:11,815
あなたはそれだけです...

177
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
それ以上でもそれ以下でもありません。

178
00:12:31,752 --> 00:12:34,171
<i>彼らは皆、理解できない愚か者です。</i>

179
00:12:50,812 --> 00:12:52,022
近い。

180
00:12:53,273 --> 00:12:55,567
あなたが今持っているノートは、
そしてそのノートは

181
00:12:56,193 --> 00:12:59,613
日本人から連れてきた相沢
対策本部…

182
00:13:00,989 --> 00:13:02,240
それらは本物ですか？

183
00:13:03,700 --> 00:13:05,327
<i>彼は今ハッタリをしていますか?</i>

184
00:13:06,661 --> 00:13:08,914
場所は私だけが知っています
本当のノートは…

185
00:13:12,209 --> 00:13:14,127
キラを倒すなら…

186
00:13:14,419 --> 00:13:17,130
たとえそれがテストのためだけであっても
藍沢が持っているノートは…

187
00:13:19,549 --> 00:13:23,804
どちらかを書くべきです
私の名前か三上の名前が入っています。

188
00:13:27,933 --> 00:13:30,435
そのノートが本物かどうかを確かめるために…

189
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
または偽物！

190
00:13:35,065 --> 00:13:36,465
彼は隠れている
ノートの一部！

191
00:13:39,778 --> 00:13:40,862
松田さん！

192
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
馬鹿野郎！

193
00:13:48,203 --> 00:13:50,914
松田さん！誰だと思いますか
撃ってるの？！

194
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
ふざけるのはやめてください！

195
00:13:55,544 --> 00:13:56,920
それは一体何のためだったのでしょうか？

196
00:13:57,963 --> 00:14:00,966
いったい何をしたのでしょう
あなたのお父さんは死ぬのですか？

197
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
お父さん？！

198
00:14:03,051 --> 00:14:05,929
ああ、夜神総一郎のことですか？

199
00:14:06,680 --> 00:14:08,265
そうです、松田さん！

200
00:14:08,765 --> 00:14:11,309
真面目すぎる人は、
彼のような正義感の強い人

201
00:14:11,434 --> 00:14:12,644
常に負けるだろう。

202
00:14:13,270 --> 00:14:15,313
大丈夫ですか？
そんな世界?!

203
00:14:15,438 --> 00:14:18,942
わかったら他の奴らを殺せ！

204
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
シュート！

205
00:14:22,737 --> 00:14:24,906
お父さんを死なせてしまったのですね…

206
00:14:25,657 --> 00:14:27,826
どうすればあたかものように振る舞うことができますか
何もなかった?!

207
00:14:33,582 --> 00:14:34,702
彼は自分の血で書いているのだ！

208
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
殺すぞ！

209
00:14:42,591 --> 00:14:44,676
彼を殺さなければなりません！

210
00:14:45,051 --> 00:14:46,344
松田さん！

211
00:15:07,908 --> 00:15:09,242
くそー...

212
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
何…これは一体何ですか？

213
00:15:16,374 --> 00:15:19,878
三上…何してるの？

214
00:15:20,879 --> 00:15:22,047
書く！

215
00:15:22,589 --> 00:15:26,176
彼らを殺してください！

216
00:15:30,639 --> 00:15:33,224
近い、いよいよ終わりですね。

217
00:15:34,225 --> 00:15:35,268
はい。

218
00:15:39,481 --> 00:15:41,107
ミサさんはどうしたの？！

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,818
高田はどうなるの？！

220
00:15:49,240 --> 00:15:52,035
<i>さ、誰か...</i>

221
00:15:54,245 --> 00:15:57,540
<i>一体何をすればいいのでしょうか...</i>

222
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
三上さんは…

223
00:16:17,227 --> 00:16:18,269
出血を止めてください！

224
00:16:18,395 --> 00:16:19,562
いや、でも...

225
00:16:20,480 --> 00:16:21,601
私たちにできることは何もありません...

226
00:16:37,247 --> 00:16:38,331
軽い！

227
00:16:41,042 --> 00:16:42,502
ライト！待って！

228
00:16:42,627 --> 00:16:43,628
相沢さん！

229
00:16:44,963 --> 00:16:47,465
彼はおそらく持っていない
これ以上のノートは非表示になります。

230
00:16:48,133 --> 00:16:50,802
彼はあまり遠くには行けない
その傷を持って。

231
00:16:51,344 --> 00:16:53,638
彼は自分でやめるだろう
彼を放っておけば。

232
00:16:55,682 --> 00:16:58,184
近くでは、あなたの注文は受け付けていません。

233
00:17:00,687 --> 00:17:03,356
わかりました。 <i>私</i>はあなたに任せます。

234
00:18:42,205 --> 00:18:44,624
<i>ライト、あなたの負けです。</i>

235
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
<i>初めて会ったときに言いましたね</i>

236
00:18:48,920 --> 00:18:52,382
<i>私が書くことになるだろう
あなたの名前...</i>

237
00:18:52,507 --> 00:18:54,717
<i>あなたが死んだときの私のノートに。</i>

238
00:18:57,095 --> 00:18:59,305
<i>それが間のルールです</i>

239
00:18:59,430 --> 00:19:01,831
<i>ノートを持ってくる死神
人間の領域へ...</i>

240
00:19:03,101 --> 00:19:07,522
<i>そして最初の人類
ノートを拾った人。</i>

241
00:19:09,607 --> 00:19:12,694
<i>もし彼らがあなたを刑務所に入れたら、
あなたがいつ死ぬか誰にも分かりません。</i>

242
00:19:13,903 --> 00:19:16,104
<i>それはやりすぎです
待つのは苦痛だ。</i>

243
00:19:17,991 --> 00:19:20,034
<i>もう終わりです。</i>

244
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
<i>あなたはここで死ぬべきです。</i>

245
00:19:32,630 --> 00:19:37,719
<i>私たちはお互いを安心させることができました
長い間退屈です。</i>

246
00:19:42,140 --> 00:19:45,727
<i>とても楽しかったです。</i>

247
00:19:45,894 --> 00:19:47,020
夜神月


